1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:37,973 --> 00:01:39,475
- Очи напред, зек!
4
00:01:41,185 --> 00:01:42,353
- Отворете портата!
5
00:01:54,323 --> 00:01:56,951
Работният екип е готов.
6
00:01:56,951 --> 00:01:57,868
Мърдайте, зекс.
7
00:02:07,253 --> 00:02:09,296
Вдигни се, измет.
8
00:02:09,296 --> 00:02:10,381
Движете се, по-бързо!
9
00:02:50,212 --> 00:02:51,046
- Вие двамата омекнете.
10
00:02:51,046 --> 00:02:52,923
Един час да хванеш такава мърша?
11
00:02:53,757 --> 00:02:55,593
Следващият път вземете мен, другарю полковник.
12
00:02:55,593 --> 00:02:58,053
аз ще ти покажа
13
00:02:59,180 --> 00:03:00,681
- Тук в Гулаг 14,
14
00:03:00,681 --> 00:03:04,894
има известна формалност
преди да бъде констатирана смърт.
15
00:03:05,769 --> 00:03:07,771
Това куче се опита да избяга.
16
00:03:07,771 --> 00:03:09,732
Планираше да ни измами.
17
00:03:09,732 --> 00:03:11,609
Може би дори сега той ни мами.
18
00:03:12,776 --> 00:03:13,819
Трябва да сме сигурни.
19
00:03:15,571 --> 00:03:18,240
Гледайте и запомнете добре.
20
00:03:36,133 --> 00:03:37,718
- Мърдайте, прасета, мърдайте!
21
00:03:39,637 --> 00:03:42,306
Обратно в казармата си!
22
00:03:42,306 --> 00:03:43,891
Към вашите колиби, кучета!
23
00:03:49,563 --> 00:03:50,814
По-бързо, по-бързо!
24
00:03:54,443 --> 00:03:57,238
Воняща мърша!
25
00:04:19,343 --> 00:04:22,596
- Вижте как Саша обича вкуса на човека.
26
00:05:04,722 --> 00:05:05,639
- Бавно, приятелю.
27
00:05:05,639 --> 00:05:07,516
Може да се наложи да ви продължи много часове.
28
00:05:16,567 --> 00:05:18,235
Е, защо си тук?
29
00:05:18,235 --> 00:05:19,236
Какво беше вашето престъпление?
30
00:05:20,863 --> 00:05:23,866
- Имаше парти в
Академията една вечер.
31
00:05:23,866 --> 00:05:26,618
С приятелите ми пихме твърде много водка.
32
00:05:26,618 --> 00:05:28,287
Някои прозорци бяха счупени.
33
00:05:28,287 --> 00:05:29,747
Не беше нищо сериозно.
34
00:05:30,581 --> 00:05:32,875
Но ме осъдиха на шест месеца.
35
00:05:34,001 --> 00:05:35,377
Но баща ми ще помогне.
36
00:05:36,378 --> 00:05:38,255
Той ще ме измъкне.
37
00:05:38,255 --> 00:05:39,506
- А кой е вашият баща?
38
00:05:41,050 --> 00:05:41,967
- Генерал Зеров.
39
00:05:43,260 --> 00:05:44,261
- как се казваш
40
00:05:45,137 --> 00:05:46,388
Николай.
41
00:05:46,388 --> 00:05:47,222
- Аз съм Андрей.
42
00:05:52,519 --> 00:05:54,271
Не се ли страхуваш?
43
00:05:54,313 --> 00:05:55,314
- Ще работя здраво.
44
00:05:56,648 --> 00:05:59,318
Тези слухове за гулаг,
45
00:05:59,318 --> 00:06:00,527
всички те са лъжи.
46
00:06:01,570 --> 00:06:03,614
Лъжи, с които да плашите децата.
47
00:06:54,581 --> 00:06:57,668
Бягай, когато те повикам, бягай!
48
00:07:01,004 --> 00:07:03,006
- Приветствам ви в Гулаг 14.
49
00:07:04,842 --> 00:07:07,177
Той е този, който те изпрати тук,
50
00:07:07,177 --> 00:07:09,388
и само той ще ви позволи да си тръгнете.
51
00:07:11,682 --> 00:07:13,267
Ако не успеете да сътрудничите,
52
00:07:14,852 --> 00:07:17,813
ако се съпротивлявате на усилията ни да
превръщат ви в полезни граждани,
53
00:07:18,856 --> 00:07:20,691
ще умреш тук.
54
00:07:20,691 --> 00:07:22,443
Комисар.
- Да, другарю полковник.
55
00:07:28,115 --> 00:07:28,991
- И така,
56
00:07:29,908 --> 00:07:32,411
ти си син на генерал Зеров?
57
00:07:32,411 --> 00:07:34,163
- Да, другарю полковник.
58
00:07:34,163 --> 00:07:35,831
- Предлагат мои приятели в Москва
59
00:07:35,831 --> 00:07:37,541
той скоро ще се присъедини към вас тук.
60
00:07:37,541 --> 00:07:38,876
- Не, другарю полковник, той е...
61
00:07:38,876 --> 00:07:39,710
- Тишина!
62
00:07:40,961 --> 00:07:44,006
Бяхте осъден на
шест месеца тежък труд.
63
00:07:46,258 --> 00:07:49,303
Сега е девет.
64
00:07:49,303 --> 00:07:52,389
Ние знаем как да се справим
с разглезени хулигани.
65
00:07:58,437 --> 00:08:01,940
И така, Андрей Чикурин,
66
00:08:01,940 --> 00:08:04,610
така нареченият политически мислител.
67
00:08:06,069 --> 00:08:08,447
Драскач на листовки и брошури.
68
00:08:10,365 --> 00:08:13,243
Бъдете сигурни, че ще ви излекуваме.
69
00:08:14,119 --> 00:08:16,705
- Нямам болест, другарю полковник.
70
00:08:16,705 --> 00:08:18,499
- Бяхте осъден
от Народния съд.
71
00:08:18,499 --> 00:08:21,335
Предполагате ли, че съдът е сбъркал?
72
00:08:21,335 --> 00:08:24,630
- Законите и създателите на
те са зли, а не справедливост.
73
00:08:24,630 --> 00:08:27,633
- Смели думи, политически мислител,
74
00:08:27,633 --> 00:08:28,967
но глупавите.
75
00:08:30,260 --> 00:08:32,304
Ще те разбием.
76
00:08:32,304 --> 00:08:34,181
- Ще разбиеш тялото ми, да,
77
00:08:34,181 --> 00:08:36,558
но моят ум и дух,
тези, които не можете да достигнете.
78
00:08:36,558 --> 00:08:37,684
Как смееш да ми говориш
79
00:08:37,684 --> 00:08:39,353
с такава наглост?
80
00:08:40,479 --> 00:08:41,313
Мислите, че не знаем
81
00:08:41,313 --> 00:08:42,940
как да се справим с контрареволюционерите?
82
00:08:52,157 --> 00:08:56,161
- Този студ ще те смрази
златна пикня на самия Луцифер.
83
00:08:56,203 --> 00:08:58,497
- Помислете за други неща,
приятелю, като водка.
84
00:08:58,497 --> 00:09:01,333
Горещо вино с подправки и гарнитура от еленско месо.
85
00:09:03,293 --> 00:09:05,295
- Ти, тромава, глупава мръсница от Содом.
86
00:09:05,295 --> 00:09:06,964
Дяволско лайно.
87
00:09:12,094 --> 00:09:12,928
- Помогнете ни!
88
00:09:12,928 --> 00:09:13,762
Всички вие!
89
00:09:13,762 --> 00:09:15,264
Спечелете свободата си!
90
00:09:15,264 --> 00:09:16,848
Братя, убийте ги!
91
00:09:25,691 --> 00:09:27,150
- Върнете се, кучета.
92
00:09:27,985 --> 00:09:28,819
Върни се!
93
00:09:59,141 --> 00:10:00,559
Разбий мръсника, Василий.
94
00:10:00,559 --> 00:10:02,853
Разби му лицето!
95
00:10:02,853 --> 00:10:05,188
- Добре, кой започна?
96
00:10:05,188 --> 00:10:06,565
Кой беше водачът?
97
00:10:06,565 --> 00:10:08,108
- Това парче дяволско лайно.
98
00:10:08,108 --> 00:10:10,235
Ще счупя всяка кост в тялото му.
99
00:10:10,235 --> 00:10:11,320
- Пусни го.
100
00:10:11,320 --> 00:10:13,196
Но той нападна...
- Освободете го.
101
00:10:14,990 --> 00:10:17,326
Ще го убиеш твърде бързо, Димитри.
102
00:10:17,326 --> 00:10:19,953
Саша не е ял три дни.
103
00:10:22,456 --> 00:10:24,207
Обичаш ли да се биеш, прасе?
104
00:10:24,207 --> 00:10:25,125
влизай
105
00:10:29,004 --> 00:10:31,131
Саша ще даде
всички битки, които искате.
106
00:10:32,049 --> 00:10:32,924
Едно към едно.
107
00:10:33,884 --> 00:10:36,470
Защо трепериш, зек?
108
00:10:43,018 --> 00:10:47,439
Създавайте приятели
със звяра.
109
00:10:47,481 --> 00:10:49,024
Тя те харесва, зек.
110
00:10:49,024 --> 00:10:51,985
Вижте как тя подушва краката ви.
111
00:10:55,530 --> 00:10:57,032
Отворете го!
112
00:11:00,035 --> 00:11:01,828
Тя те чака!
113
00:11:10,629 --> 00:11:14,633
Хвани го, Саша.
114
00:11:15,717 --> 00:11:18,136
Счупете костите на мръсния зек.
115
00:11:58,218 --> 00:11:59,052
Всичко тихо?
116
00:11:59,928 --> 00:12:02,013
Спят като мъртви.
117
00:12:03,473 --> 00:12:05,225
- Моето казашко братство.
118
00:12:09,646 --> 00:12:11,314
- Ти купчина тор.
119
00:12:11,314 --> 00:12:13,275
Ти почти ме удари.
120
00:12:13,275 --> 00:12:16,069
- Просто се опитвам да почукам
някакъв смисъл в черепа ти.
121
00:12:17,028 --> 00:12:18,113
Моят череп?
122
00:12:20,490 --> 00:12:22,284
- От св. Исаак Сирин,
123
00:12:22,284 --> 00:12:24,911
Ще забия главата ти в гърлото!
124
00:12:43,096 --> 00:12:43,972
хей
125
00:12:46,850 --> 00:12:47,684
- Хей!
126
00:12:51,021 --> 00:12:51,855
- Ей
127
00:12:53,774 --> 00:12:55,025
- Хей!
128
00:12:57,861 --> 00:12:58,695
- Хей, хей, хей!
129
00:13:19,382 --> 00:13:20,634
Хей, нека го направя.
130
00:13:20,634 --> 00:13:24,095
Какво имаш да предложиш в сравнение с мен?
131
00:13:24,095 --> 00:13:26,306
- По-дълго е, по-силно е, по-трудно е,
132
00:13:26,306 --> 00:13:28,099
- това е.
- Не сега.
133
00:13:30,852 --> 00:13:32,646
- Тази вечер си мой.
134
00:13:33,855 --> 00:13:36,024
Красива моя.
135
00:13:38,401 --> 00:13:39,236
- Върви сега.
136
00:14:10,100 --> 00:14:12,727
Моите шампиони, елате.
137
00:14:18,441 --> 00:14:20,735
- Ще хванеш треска
в тези мокри дрехи.
138
00:14:22,487 --> 00:14:23,321
– Ще се разболеете
139
00:14:23,321 --> 00:14:25,448
и тогава няма да можете да направите нищо
140
00:14:25,448 --> 00:14:27,242
за бедната, бедната Олга.
141
00:14:28,076 --> 00:14:33,081
Катя ще ти помогне.
142
00:14:37,252 --> 00:14:39,504
- Моите братя, моите другари.
143
00:14:41,631 --> 00:14:43,508
- Тялото ти е толкова пълно и топло,
144
00:14:43,508 --> 00:14:45,802
като самата Майка Русия.
145
00:14:47,429 --> 00:14:49,723
- О, да, бикове мои,
146
00:14:49,723 --> 00:14:51,266
моите жребци.
147
00:14:51,266 --> 00:14:53,393
- Нека копаем заедно.
148
00:14:53,393 --> 00:14:54,269
- О, да!
149
00:14:54,269 --> 00:14:56,313
Заедно като едно.
150
00:14:56,313 --> 00:14:58,440
Кожа като коприна.
151
00:14:58,440 --> 00:15:03,445
О, Иване, Иване, Иване.
152
00:15:05,238 --> 00:15:07,282
- Копието ми достига дълбоко.
153
00:15:07,282 --> 00:15:08,533
- да
154
00:15:10,952 --> 00:15:13,538
Нежно, нежно, братче.
155
00:15:14,456 --> 00:15:15,790
- Малко не повече.
156
00:15:15,790 --> 00:15:18,543
- Да видим кой ще копае най-дълбоко, Товарич.
157
00:15:32,390 --> 00:15:34,225
отново?
158
00:15:34,225 --> 00:15:35,101
- Не повече.
159
00:15:35,101 --> 00:15:36,144
Спи сега.
160
00:15:36,144 --> 00:15:37,395
- Без сън.
161
00:15:37,395 --> 00:15:39,189
Казвате, че сте железен човек.
162
00:15:40,023 --> 00:15:42,692
Усещам само малко смачкано зеле.
163
00:15:42,692 --> 00:15:46,988
- О, по косата на Св.
Василкова брадавица, остави ме да спя!
164
00:15:51,409 --> 00:15:55,497
- Толкова широк, колкото Черното
Море, дълго колкото Волга.
165
00:15:58,041 --> 00:15:59,542
- Ето, ти пийни.
166
00:16:01,461 --> 00:16:05,632
- Пия, пия завинаги.
167
00:16:05,632 --> 00:16:07,842
Реката тече вечно.
168
00:16:07,842 --> 00:16:08,927
Олга като река.
169
00:16:18,937 --> 00:16:22,357
Напред, напред.
170
00:16:29,322 --> 00:16:30,615
- Остани, малка зечка.
171
00:16:31,783 --> 00:16:33,910
- Ние, ние не сме приключили.
172
00:16:34,869 --> 00:16:38,957
Има още оран
да се направи.
173
00:16:38,957 --> 00:16:42,460
- Тогава, братя мои, вие
трябва да се орат взаимно.
174
00:16:43,670 --> 00:16:45,714
- Тази космата маймуна?
175
00:16:46,548 --> 00:16:48,675
- Дъхът му е като дяволски пердах.
176
00:16:49,884 --> 00:16:51,177
- Имам работа за вършене.
177
00:16:52,178 --> 00:16:53,930
Комисарят ще чака.
178
00:16:53,930 --> 00:16:55,473
Нека чака.
179
00:16:55,473 --> 00:16:58,518
Той е машина, а не човек.
180
00:16:58,518 --> 00:17:02,188
- Дори машините имат своите приложения.
181
00:17:11,531 --> 00:17:13,074
кой е това
182
00:17:13,074 --> 00:17:14,826
Йосиф Сталин.
183
00:17:14,826 --> 00:17:16,327
- Кой е той?
184
00:17:16,327 --> 00:17:18,496
- Диктатор и убиец.
185
00:17:27,255 --> 00:17:28,339
- Ще опитаме отново.
186
00:17:33,219 --> 00:17:34,137
Лаврентий Берия.
187
00:17:34,971 --> 00:17:36,848
Министърът на вътрешните работи.
188
00:17:36,848 --> 00:17:37,891
Той ти е приятел?
189
00:17:37,891 --> 00:17:38,975
- Той ми е враг.
190
00:17:45,148 --> 00:17:46,524
- Ще го счупя, другарю полковник.
191
00:17:46,524 --> 00:17:48,234
Той ще се научи като всички останали.
192
00:17:56,618 --> 00:17:58,870
- Наслаждаваш ли се на болката, Чикурин?
193
00:17:58,870 --> 00:18:02,165
- Лаврентий Берия гази
чрез кръвта на милиони.
194
00:18:02,165 --> 00:18:03,666
- Ти си като глупав вол.
195
00:18:03,666 --> 00:18:05,835
Това неподчинение ще означава твоята смърт.
196
00:18:05,835 --> 00:18:07,420
- Тогава ме убий.
197
00:18:07,420 --> 00:18:09,964
- Нашата задача е да преобучим ума ви.
198
00:18:11,091 --> 00:18:14,177
Когато това е завършено,
може би тогава ще помислим
199
00:18:14,177 --> 00:18:17,180
независимо дали тялото ви е на
всяко по-нататъшно използване за държавата.
200
00:18:19,557 --> 00:18:21,392
- Сега ще го улесним.
201
00:18:22,560 --> 00:18:26,397
- Лев, не се успокой, докато не го разбиеш.
202
00:18:27,649 --> 00:18:29,859
- Няма да се проваля, другарю полковник.
203
00:18:29,859 --> 00:18:32,362
- Предлагам да не го правиш
тогава щеше да е ясно
204
00:18:32,362 --> 00:18:33,780
че няма да бъдете от повече полза
205
00:18:33,780 --> 00:18:36,908
към този лагер или към държавата.
206
00:18:43,164 --> 00:18:44,749
- Куче ти, вонящ зек.
207
00:18:44,749 --> 00:18:46,876
Ти вързоп овчи черва.
208
00:18:49,671 --> 00:18:53,925
Тази воняща мърша отказва
на работа, другарю полковник.
209
00:18:53,925 --> 00:18:57,095
- Казват ми, че си
изгаряне от треска.
210
00:18:57,095 --> 00:18:59,556
- Болен съм, другарю полковник.
211
00:18:59,556 --> 00:19:01,266
Опитвам се да работя здраво,
212
00:19:01,266 --> 00:19:04,102
но аз изгарям, другарю полковник.
213
00:19:04,102 --> 00:19:09,107
- Димитри, този човек не го прави
заслужаваш удара на камшика си,
214
00:19:09,107 --> 00:19:10,817
не го ли чу?
215
00:19:10,817 --> 00:19:13,111
Изгаря от треска.
216
00:19:13,111 --> 00:19:14,487
Той е много горещ.
217
00:19:14,487 --> 00:19:16,781
Има нужда от лечение, което ще го излекува.
218
00:19:19,909 --> 00:19:20,952
- Не, не.
219
00:19:22,036 --> 00:19:24,038
Не, не, другарю.
220
00:19:24,998 --> 00:19:26,457
О, моля те.
221
00:19:26,457 --> 00:19:28,334
Не, имай милост.
- Ако сте болен,
222
00:19:28,334 --> 00:19:29,752
не можеш да работиш.
223
00:19:29,752 --> 00:19:31,129
Това не е добре.
224
00:19:32,839 --> 00:19:36,092
Тази треска трябва да бъде прекъсната.
- Моля ви.
225
00:19:36,092 --> 00:19:39,304
Вижте, полковник
иска да ви помогне.
226
00:19:43,641 --> 00:19:46,936
- Моля, имайте милост, другарю полковник.
227
00:19:51,357 --> 00:19:52,150
о, не
228
00:19:54,444 --> 00:19:56,487
не
229
00:19:56,487 --> 00:19:59,824
О, не, другарю полковник, не, не!
230
00:20:00,825 --> 00:20:01,743
О, моля те.
231
00:20:02,619 --> 00:20:03,870
Не, другарю полковник.
232
00:20:03,870 --> 00:20:05,496
Не, не!
233
00:20:14,255 --> 00:20:16,841
Добре, той е на път.
234
00:20:19,761 --> 00:20:21,179
Бавно, Иване.
235
00:20:21,179 --> 00:20:22,138
Той изгаря.
236
00:20:22,138 --> 00:20:25,266
Помниш ли?
237
00:20:43,952 --> 00:20:46,871
Добре Иване
сега ще го върнем.
238
00:20:53,836 --> 00:20:56,214
Добър път, приятелю.
239
00:21:07,809 --> 00:21:09,185
Той идва.
240
00:21:09,185 --> 00:21:10,478
Продължавай да се въртиш, Грегор.
241
00:21:20,947 --> 00:21:22,949
- Не мисля, че ще се притеснява
242
00:21:22,949 --> 00:21:24,200
с такава болест отново.
243
00:21:46,681 --> 00:21:51,269
- Сега може би си готов
да преосмислите отговорите си.
244
00:22:00,111 --> 00:22:01,279
кой е това
245
00:22:01,279 --> 00:22:02,113
кажи ми
246
00:22:06,701 --> 00:22:09,454
- Джо, Йосиф Сталин.
247
00:22:09,454 --> 00:22:12,665
- Кажете: „Той е бащата
на всички руски хора“.
248
00:22:12,665 --> 00:22:13,499
кажи го!
249
00:22:15,877 --> 00:22:17,128
- Той.
250
00:22:17,128 --> 00:22:17,962
- Кажи го.
251
00:22:18,921 --> 00:22:19,839
- Той е.
252
00:22:21,174 --> 00:22:22,508
- Хайде, кажи ми!
253
00:22:23,551 --> 00:22:25,053
– Той е бащата
254
00:22:27,930 --> 00:22:30,892
за всяко зверство, извършено в тази земя.
255
00:22:39,025 --> 00:22:43,446
- Ще бъдеш зеленчук
когато свърша с теб.
256
00:22:49,077 --> 00:22:51,621
На опашка, на опашка!
257
00:22:51,621 --> 00:22:54,290
Искате да ви намалят дажбите, кучета?
258
00:23:02,340 --> 00:23:03,800
Мое, мое е!
259
00:23:03,800 --> 00:23:04,967
- Престанете, кучета!
260
00:23:04,967 --> 00:23:05,802
чуваш ли ме
261
00:23:06,636 --> 00:23:08,012
ставай!
262
00:23:08,012 --> 00:23:11,432
Хайде, зексове!
263
00:23:11,432 --> 00:23:12,934
- Това ли сте научили тук?
264
00:23:12,934 --> 00:23:15,061
Да станат бойни животни?
265
00:23:15,061 --> 00:23:16,771
- Открадна ми хляба, другарю полковник.
266
00:23:16,771 --> 00:23:18,815
- Той лъже, той е крадецът.
267
00:23:18,815 --> 00:23:21,192
Беше той, другарю полковник.
268
00:23:21,192 --> 00:23:22,193
- Кой видя това?
269
00:23:26,197 --> 00:23:28,533
Не може и двамата да казвате истината.
270
00:23:28,574 --> 00:23:29,867
- Там е в ръката му.
271
00:23:31,327 --> 00:23:34,205
- Не лъжа, кълна се, това
е мой, другарю полковник.
272
00:23:35,748 --> 00:23:37,166
- Ще видим довечера.
273
00:23:38,709 --> 00:23:42,547
Може би истината ще даде
сила на честната ръка.
274
00:25:06,506 --> 00:25:08,883
- Ръката на крадец, другарю полковник.
275
00:25:13,846 --> 00:25:16,224
- Той вече не е полезен за държавата.
276
00:25:16,224 --> 00:25:18,851
Господи, о, Боже мой.
277
00:25:20,770 --> 00:25:22,188
О Господи
278
00:25:47,004 --> 00:25:47,838
- Спи.
279
00:25:48,714 --> 00:25:49,549
сън.
280
00:26:00,101 --> 00:26:02,103
- Към лявото й зърно.
281
00:26:04,272 --> 00:26:05,147
- Лявото й.
282
00:26:09,735 --> 00:26:11,320
- Ще ги разкъсам един по един
283
00:26:11,320 --> 00:26:13,656
и ги натъпчете в пукнатината си.
284
00:26:17,785 --> 00:26:21,038
- На светлата коса на копринения й корем.
285
00:26:23,082 --> 00:26:25,001
Панаирът.
286
00:26:25,960 --> 00:26:27,753
- Син на крава чийто
майка разтвори крака
287
00:26:27,753 --> 00:26:30,590
за всеки, който дойде близо до нея.
288
00:26:30,590 --> 00:26:35,595
- До най-близката коса
входа към рая.
289
00:26:36,470 --> 00:26:37,972
До най-близкия.
290
00:26:41,726 --> 00:26:44,437
- Копеле син на тригърба камила.
291
00:26:46,647 --> 00:26:48,357
Ти си содомитска овца.
292
00:26:50,276 --> 00:26:52,445
- Братко, стига, стига!
293
00:27:03,581 --> 00:27:04,415
- Ей
294
00:27:20,431 --> 00:27:22,808
- Плячката на победителите.
295
00:27:24,977 --> 00:27:28,898
- Ах, Грегор, защо си?
седиш скупчен?
296
00:27:29,940 --> 00:27:31,609
Катя е тук.
297
00:27:31,609 --> 00:27:33,277
Тя има нужда от теб.
298
00:27:33,277 --> 00:27:35,696
-И Иван има подарък и за мен.
299
00:27:35,696 --> 00:27:36,530
да
300
00:28:26,497 --> 00:28:28,082
- Катя има нужда от помощ.
301
00:28:41,262 --> 00:28:42,596
- По-бързо, по-бързо!
302
00:28:42,596 --> 00:28:44,765
Изкопайте шпорите надълбоко.
303
00:28:44,765 --> 00:28:45,975
- Моят казашки кон.
304
00:28:52,022 --> 00:28:53,524
- Ще яздим цяла нощ.
305
00:28:53,524 --> 00:28:57,695
Аз ще те пренеса
планини и долини.
306
00:29:00,030 --> 00:29:02,491
Време е за смяна на конете, zechka.
307
00:29:54,502 --> 00:29:55,753
Напред, боклук!
308
00:29:55,753 --> 00:29:59,256
Движете се по-бързо!
309
00:29:59,256 --> 00:30:01,842
Искате ли вкуса на камшика?
310
00:30:09,308 --> 00:30:10,309
- А, мъртво е.
311
00:30:10,309 --> 00:30:11,435
Линията трябва да е надолу.
312
00:30:13,395 --> 00:30:14,271
Къде са новите затворници?
313
00:30:14,271 --> 00:30:16,315
Количката трябваше да е стигнала досега.
314
00:30:16,315 --> 00:30:18,359
- Искаш ли да се возя до железопътната станция?
315
00:30:18,359 --> 00:30:19,193
- да
316
00:30:19,193 --> 00:30:20,027
- Да.
- Върви.
317
00:30:20,027 --> 00:30:22,112
- Ще яздя като
вятър, другарю полковник.
318
00:30:30,412 --> 00:30:31,455
- Е, комисар?
319
00:30:34,500 --> 00:30:36,585
Чикурин не показва признаци на напредък, а?
320
00:30:37,670 --> 00:30:39,797
- Този човек е различен, другарю полковник.
321
00:30:40,923 --> 00:30:42,550
В него има жилка.
322
00:30:42,550 --> 00:30:44,218
Имам нужда от повече време.
323
00:30:44,218 --> 00:30:47,096
Не, времето няма да ви помогне.
324
00:30:48,848 --> 00:30:50,057
Ако той е толкова различен,
325
00:30:50,933 --> 00:30:53,853
може би трябва да опитаме
различен подход.
326
00:30:53,894 --> 00:30:54,979
- Той е много упорит.
327
00:30:57,231 --> 00:30:58,232
- Доведете го при мен.
328
00:30:59,191 --> 00:31:00,025
- Сега?
329
00:31:01,569 --> 00:31:04,154
- Ако е упорит като муле,
330
00:31:04,154 --> 00:31:06,448
може би той ще отговори на моркова.
331
00:31:16,709 --> 00:31:18,210
Влизай, Чикурин.
332
00:31:19,086 --> 00:31:20,921
Имам неща, които искам да ти кажа.
333
00:31:22,840 --> 00:31:26,218
Не трябва да мислите, че сме варвари.
334
00:31:26,218 --> 00:31:30,514
Дадено ни е a
отговорност, важна.
335
00:31:30,514 --> 00:31:34,101
Такъв, който ще ви обърне
от враг на държавата
336
00:31:34,101 --> 00:31:36,312
в един от най-силните му защитници.
337
00:31:37,187 --> 00:31:39,481
Не можем да избегнем тази задача, Чикурин.
338
00:31:40,941 --> 00:31:43,861
О, ние сме принудени
да използва сурови методи,
339
00:31:43,861 --> 00:31:48,866
но, ъъъ, за тези, които
сътрудничи, наградите са много,
340
00:31:49,742 --> 00:31:51,785
както в бъдещето, така и в настоящето.
341
00:31:55,331 --> 00:31:56,290
Ъъъ, мисля,
342
00:31:57,207 --> 00:31:59,668
може би сте готови да опитате
343
00:32:00,544 --> 00:32:05,549
някои от наградите, които
чакам да си припомните
344
00:32:05,674 --> 00:32:08,802
какво е да си отново свободен човек.
345
00:32:13,557 --> 00:32:17,645
Покажи ми, че не си забравил
женско тяло, Чикурин.
346
00:32:26,528 --> 00:32:27,821
- В нашето село,
347
00:32:28,781 --> 00:32:33,077
можете да кажете за
момичета, които никой не е искал.
348
00:32:34,036 --> 00:32:37,873
Имаха вонята на
кочина за тях,
349
00:32:39,083 --> 00:32:40,876
и никога не са могли да го измият.
350
00:32:43,671 --> 00:32:46,548
- Ти си мъртъв човек, Чикурин.
351
00:32:56,850 --> 00:33:01,021
От Света Стела
слама, звярът е гладен.
352
00:33:21,834 --> 00:33:23,877
- Маршалът е мъртъв.
- Какво?
353
00:33:23,877 --> 00:33:25,212
- Маршалът е мъртъв.
354
00:33:25,212 --> 00:33:26,213
Сталин.
355
00:33:26,213 --> 00:33:28,716
Берия е екзекутиран.
356
00:33:28,716 --> 00:33:30,092
И има още.
357
00:33:30,092 --> 00:33:30,884
- Какво?
358
00:33:30,926 --> 00:33:32,177
- Идва генерал Зеров.
359
00:33:32,177 --> 00:33:33,637
- Не казвай повече.
360
00:33:33,637 --> 00:33:34,888
Върнете ги в казармата.
361
00:33:34,888 --> 00:33:36,849
Свършихме тук.
362
00:33:44,023 --> 00:33:45,899
- Върнете затворниците обратно в бараките.
363
00:33:45,899 --> 00:33:47,526
Хайде, движете се.
364
00:33:47,526 --> 00:33:48,986
- Бързо, кучета.
365
00:33:57,911 --> 00:33:59,496
- По-бързо, по-бързо.
366
00:33:59,496 --> 00:34:01,707
Мръдни, когато ти кажа.
367
00:34:11,258 --> 00:34:12,092
- Той е мъртъв.
368
00:34:12,092 --> 00:34:12,926
Мъртъв ти казвам.
369
00:34:12,926 --> 00:34:14,970
И Зеров идва с неговите украинци.
370
00:34:14,970 --> 00:34:17,097
Има много малко време.
371
00:34:24,188 --> 00:34:26,023
- Всички зексове вътре, вътре.
372
00:34:29,943 --> 00:34:32,154
- По-бързо, по-бързо!
373
00:34:34,364 --> 00:34:36,533
Застреляй ги!
374
00:34:43,916 --> 00:34:45,042
- Бензин и факли.
375
00:34:45,042 --> 00:34:45,876
бързо
376
00:34:50,547 --> 00:34:51,882
Спри!
377
00:34:52,716 --> 00:34:53,550
Спри!
378
00:35:03,560 --> 00:35:04,561
- Повече гориво.
379
00:35:10,442 --> 00:35:13,070
Покрийте вратите.
380
00:35:14,238 --> 00:35:16,657
Тук, бързо!
381
00:35:22,830 --> 00:35:24,331
Огън!
382
00:35:25,624 --> 00:35:27,626
Разбийте го!
383
00:35:38,303 --> 00:35:39,096
- Андрей.
384
00:35:40,639 --> 00:35:41,598
Андрей,
385
00:35:41,598 --> 00:35:44,226
Андре, вземи това!
386
00:37:21,490 --> 00:37:22,991
- До Св. Агата.
387
00:37:24,159 --> 00:37:26,578
- Аз ще те нося, Товарич.
388
00:37:54,398 --> 00:37:56,441
Андрей, Андрей.
389
00:37:56,483 --> 00:37:57,276
Тук горе.
390
00:38:07,369 --> 00:38:09,788
Гори в ада, zeks.
391
00:38:32,853 --> 00:38:35,814
- Тя няма да избяга, приятелю.
392
00:38:35,814 --> 00:38:38,317
Смъртта ви ще бъде отмъстена.
393
00:38:38,317 --> 00:38:40,027
кълна се
394
00:40:22,963 --> 00:40:24,714
Каква игра, каква поредица!
395
00:40:24,714 --> 00:40:27,008
Видяхте може би най-доброто
игра от поредицата тук
396
00:40:27,008 --> 00:40:28,510
в Монреал този следобед.
397
00:40:28,552 --> 00:40:30,387
Изключителна игра и от двата отбора.
398
00:40:30,387 --> 00:40:32,764
Игра от край до край, брилянтна тенденция за гол.
399
00:40:32,764 --> 00:40:34,182
Не мисля, че тълпата
все още си е поел дъх.
400
00:40:34,182 --> 00:40:35,392
Знам, че не съм.
401
00:40:35,392 --> 00:40:36,351
И какъв начин да се сложи край.
402
00:40:36,351 --> 00:40:39,604
Равенство 3-3, с последното
минута гол от Моцел.
403
00:40:39,604 --> 00:40:41,815
Страхотна серия, това Световно първенство.
404
00:40:41,815 --> 00:40:43,483
На добрите млади руски хокеисти,
405
00:40:43,483 --> 00:40:46,361
ние казваме au revoir, bon voyage
докато се насочвате към Москва.
406
00:40:46,361 --> 00:40:48,947
И какъв град
ще ви донеса последната игра,
407
00:40:48,947 --> 00:40:51,533
Монреал, домакин на Олимпийските игри '76.
408
00:40:51,533 --> 00:40:53,410
Красив град, страхотен домакин.
409
00:41:00,792 --> 00:41:01,793
- Само едно посещение.
410
00:41:01,793 --> 00:41:04,754
Има достатъчно време преди това
самолетът излита, другарю.
411
00:41:04,754 --> 00:41:07,090
- Можем да излезем през задната врата.
412
00:41:07,090 --> 00:41:09,885
- Имаме три месеца
бил на обучение, другарю.
413
00:41:09,885 --> 00:41:12,053
Три месеца без жена.
414
00:41:12,053 --> 00:41:14,389
- И утре обратно в Москва.
415
00:41:14,389 --> 00:41:15,640
Моля, другарю.
416
00:41:15,640 --> 00:41:18,602
Да се прибера и да нямам
имаше северноамериканска жена?
417
00:41:18,602 --> 00:41:20,228
Би било престъпление.
418
00:41:20,228 --> 00:41:23,440
- И снощи, след
играта, под душовете,
419
00:41:23,440 --> 00:41:24,316
Не ми харесва начина
420
00:41:24,316 --> 00:41:25,692
той ме гледа.
- Ей
421
00:41:25,692 --> 00:41:27,402
- Ако скоро няма жена.
422
00:41:28,570 --> 00:41:29,946
- Справихме се добре в мача.
423
00:41:29,946 --> 00:41:31,281
Треньорът беше доволен.
424
00:41:31,281 --> 00:41:32,407
да
425
00:41:32,407 --> 00:41:33,575
- А вие?
426
00:41:33,575 --> 00:41:36,161
Дори охраната трябва да се отпусне.
427
00:41:36,161 --> 00:41:36,995
Забавлявайте се малко.
428
00:41:36,995 --> 00:41:37,996
да
429
00:41:38,955 --> 00:41:42,876
- Черно момиче с кожа като коприна
430
00:41:42,876 --> 00:41:46,129
и червени, червени устни.
431
00:41:46,129 --> 00:41:48,215
И къде
ще намериш ли такова момиче
432
00:41:48,215 --> 00:41:49,633
И един също за Йозеф.
433
00:41:49,633 --> 00:41:50,926
- Има едно място, което познаваме.
434
00:41:50,926 --> 00:41:53,136
Каза ни един от канадските играчи.
435
00:41:53,136 --> 00:41:54,846
- Той ходи там много пъти.
436
00:42:01,686 --> 00:42:04,231
Три часа, не повече.
437
00:42:15,784 --> 00:42:17,369
Тук сме.
438
00:42:28,129 --> 00:42:29,297
- Няма ли да влезеш?
439
00:44:02,891 --> 00:44:04,976
Е, какво ще кажете за вас, сър?
440
00:44:04,976 --> 00:44:07,270
- Не, аз, просто ще изчакам приятелите си.
441
00:44:07,270 --> 00:44:10,565
- О, добре, това ще бъде 80 долара, сър.
442
00:44:10,565 --> 00:44:12,567
Имаме много хубава чакалня отвън.
443
00:44:12,567 --> 00:44:13,401
благодаря
444
00:44:18,281 --> 00:44:20,200
- Свали го сега.
445
00:44:20,200 --> 00:44:21,618
- Имам по-добра идея.
446
00:44:21,618 --> 00:44:22,952
Ти го свали заради мен.
447
00:45:00,365 --> 00:45:03,034
- Харесваш цици, нали?
448
00:45:03,034 --> 00:45:05,161
- Като меки бели гълъби
449
00:45:07,330 --> 00:45:10,333
с малки твърди човки.
450
00:45:11,167 --> 00:45:13,294
Три месеца без жена.
451
00:45:13,294 --> 00:45:14,546
- Три месеца.
452
00:45:15,422 --> 00:45:18,591
Имаш много да наваксваш.
453
00:45:31,896 --> 00:45:34,232
- Какъв начин да умреш.
454
00:45:40,613 --> 00:45:41,448
- Бебе.
455
00:45:45,076 --> 00:45:46,494
добре си
456
00:46:14,939 --> 00:46:16,232
- Гладен е, този.
457
00:46:22,071 --> 00:46:23,531
Звук.
458
00:46:24,616 --> 00:46:27,452
- Няма да ви давам BJ, господине.
459
00:46:27,452 --> 00:46:29,078
Хей, дадох ти 20 долара.
460
00:46:29,078 --> 00:46:30,455
- Достатъчно.
461
00:46:30,455 --> 00:46:32,081
Тя е забравила своята отговорност
462
00:46:32,081 --> 00:46:33,583
за мен и нейните клиенти.
463
00:46:34,834 --> 00:46:37,295
Мисля, че няколко дни тук
са необходими за нея.
464
00:46:38,338 --> 00:46:40,173
Има нужда от напомняне.
465
00:46:40,173 --> 00:46:41,382
- Ще я взема утре.
466
00:46:43,134 --> 00:46:44,469
- Проверете чакалните.
467
00:46:55,480 --> 00:46:58,983
познавам го
468
00:46:58,983 --> 00:46:59,818
Сигурен съм
469
00:47:01,569 --> 00:47:03,154
Има нещо за.
470
00:47:05,532 --> 00:47:07,742
О, не е възможно.
471
00:47:07,742 --> 00:47:10,036
Какво е?
472
00:47:10,036 --> 00:47:11,704
- Той е.
473
00:47:11,704 --> 00:47:12,539
Чикурин.
474
00:47:12,539 --> 00:47:15,041
Андрей Чикурин, ГУЛАГ 14.
475
00:47:15,041 --> 00:47:15,875
- Чикурин?
476
00:47:15,875 --> 00:47:16,668
Той беше мъртъв.
477
00:47:16,668 --> 00:47:18,711
Видях тялото му в ямата.
478
00:47:18,753 --> 00:47:20,004
- Сигурно е избягал.
479
00:47:21,130 --> 00:47:23,049
Той е тук в Монреал.
480
00:47:24,175 --> 00:47:25,593
но,
481
00:47:25,593 --> 00:47:26,427
но защо?
482
00:47:26,427 --> 00:47:28,304
- Той не може да знае, че си тук.
483
00:47:28,304 --> 00:47:30,932
Прикрихте следите си твърде добре.
484
00:47:30,974 --> 00:47:32,058
- Откъде си сигурен?
485
00:47:33,268 --> 00:47:35,311
Не, не мога да поема този риск.
486
00:47:35,311 --> 00:47:36,604
Твърде много е заложено на карта.
487
00:47:36,604 --> 00:47:37,981
- Ще се обадя на Люк и Стар.
488
00:47:37,981 --> 00:47:39,816
Все още са в града.
489
00:47:39,816 --> 00:47:41,192
- Кажи им да го вземат.
490
00:47:42,610 --> 00:47:43,820
жив.
491
00:47:43,820 --> 00:47:46,322
Искам го жив.
492
00:48:56,768 --> 00:48:59,646
- Каза, че ще се срещнем тук.
493
00:48:59,646 --> 00:49:01,272
къде е той
494
00:49:01,272 --> 00:49:03,399
- Алекс, трябва да тръгваме.
495
00:49:03,399 --> 00:49:04,776
Самолетът!
496
00:49:04,776 --> 00:49:06,653
- Дрехите му са още тук.
497
00:49:06,653 --> 00:49:08,321
Защо не се е върнал?
498
00:49:08,321 --> 00:49:09,614
Ще изпусне самолета.
499
00:49:10,490 --> 00:49:11,866
- Аз, аз съм мислил.
500
00:49:13,076 --> 00:49:13,910
Може би.
501
00:49:15,119 --> 00:49:17,705
Може би той няма да дойде.
502
00:49:17,705 --> 00:49:18,539
- Какво?
503
00:49:19,707 --> 00:49:22,460
- Може би е дезертирал.
504
00:49:22,460 --> 00:49:23,544
- Дезертирали?
505
00:49:24,462 --> 00:49:25,922
Ще ни обвинят.
506
00:49:27,048 --> 00:49:28,216
- Няма да кажем нищо.
507
00:49:29,467 --> 00:49:32,095
Ние, ние напуснахме хотела с него,
508
00:49:32,095 --> 00:49:34,931
и тогава, тогава той си тръгна сам.
509
00:49:35,765 --> 00:49:37,433
И повече не го видяхме.
510
00:49:38,601 --> 00:49:41,229
Е, ще ни разпитат.
511
00:49:41,229 --> 00:49:44,023
- Ние сме спортни герои
на Съветския съюз.
512
00:49:44,857 --> 00:49:47,610
Той не беше с нас.
513
00:49:47,610 --> 00:49:49,445
разбираш ли
514
00:50:41,289 --> 00:50:42,123
- така.
515
00:50:43,875 --> 00:50:45,209
Андрей Чикурин.
516
00:50:46,127 --> 00:50:47,295
Срещаме се отново.
517
00:50:53,634 --> 00:50:56,471
Явно съм го подценил
вашата упоритост.
518
00:50:56,471 --> 00:50:57,805
- Вие?
519
00:50:57,805 --> 00:51:00,349
- Няма да повторя тази грешка.
520
00:51:01,184 --> 00:51:06,105
Нито пък старите ти приятели,
нито моето ново Братство.
521
00:51:07,023 --> 00:51:09,067
Срещнахте Люк и Стар.
522
00:51:11,444 --> 00:51:12,653
А това е Ханс.
523
00:51:23,039 --> 00:51:24,916
- Какво искаш от мен?
524
00:51:24,916 --> 00:51:25,792
- Информация.
525
00:51:26,667 --> 00:51:29,587
И за да завършим работата, която започнахме в Сибир.
526
00:51:29,587 --> 00:51:30,421
- Защо?
527
00:51:30,421 --> 00:51:31,506
Защо е важно?
528
00:51:32,381 --> 00:51:35,093
- Защото, приятелю, аз съм перфекционист.
529
00:51:35,093 --> 00:51:37,929
Мисля, че ще е по-малко
трудно този път.
530
00:51:37,929 --> 00:51:40,515
Ние подобрихме нашите техники.
531
00:51:40,515 --> 00:51:41,766
- Но това не е Русия.
532
00:51:41,766 --> 00:51:43,601
Тук нямате затворници.
533
00:51:43,601 --> 00:51:45,895
- Ще ми кажеш всичко, което знаеш.
534
00:51:45,895 --> 00:51:47,980
За вашия работодател,
535
00:51:47,980 --> 00:51:49,357
за генерал Зеров.
536
00:51:49,357 --> 00:51:51,526
Неговите агенти тук в Северна Америка,
537
00:51:51,526 --> 00:51:52,902
неговата мрежа,
538
00:51:52,902 --> 00:51:55,029
всичко, което знаеш.
539
00:51:55,029 --> 00:51:57,240
Казах ти, че ще те разбия, Чикурин.
540
00:51:57,240 --> 00:51:59,575
- Не, нито тогава, нито сега.
541
00:52:00,910 --> 00:52:02,703
- На сутринта ще ти покажа.
542
00:52:02,703 --> 00:52:04,914
Лев ще демонстрира новите си техники.
543
00:52:06,874 --> 00:52:08,709
Ще видиш, приятелю.
544
00:52:08,709 --> 00:52:10,294
Заведете го в квартирата му.
545
00:53:05,057 --> 00:53:07,226
Сигурен съм, че помните Лев.
546
00:53:09,896 --> 00:53:12,064
А това е Карол.
547
00:53:12,064 --> 00:53:13,900
Тя иска да работи в един от нашите салони,
548
00:53:13,900 --> 00:53:17,778
но първо трябва да преценим
нейните силни и слаби страни.
549
00:53:17,778 --> 00:53:21,240
- Тя е разобличена
към поредица от снимки.
550
00:53:21,240 --> 00:53:24,160
Те са проектирани при
я с голяма скорост.
551
00:53:25,036 --> 00:53:27,663
Докато преминават през нейното подсъзнание,
552
00:53:27,663 --> 00:53:30,166
компютърът ми проверява и анализира
553
00:53:30,166 --> 00:53:33,044
реакцията на нейните мозъчни вълни
554
00:53:33,044 --> 00:53:35,755
от всяка част на нейната нервна система.
555
00:53:37,006 --> 00:53:41,802
- Всеки страх, всяка слабост
тя ще бъде разкрита.
556
00:53:42,887 --> 00:53:45,681
И когато Лев е открил
нейният най-дълбок ужас,
557
00:53:45,681 --> 00:53:47,058
тя ще бъде изложена на него.
558
00:53:47,892 --> 00:53:51,604
Тогава умът й ще бъде
обусловени само от едно нещо.
559
00:53:51,604 --> 00:53:53,147
За да избегне този терор
560
00:53:55,691 --> 00:53:57,109
тя трябва да се подчини.
561
00:54:03,199 --> 00:54:04,533
Компютърът е засечен
562
00:54:04,533 --> 00:54:06,494
от което се страхува повече от всичко друго.
563
00:54:06,494 --> 00:54:07,328
- Какво?
564
00:54:08,829 --> 00:54:10,081
– Ще видиш.
565
00:55:04,885 --> 00:55:07,346
Само триизмерна проекция за нас,
566
00:55:07,346 --> 00:55:10,433
но за нея е истинско
и жив кошмарен свят,
567
00:55:11,684 --> 00:55:14,562
такава, в която тя няма да пожелае да влезе отново.
568
00:55:14,562 --> 00:55:16,022
- И ти вярваш, че можеш да ме разбиеш?
569
00:55:16,022 --> 00:55:17,606
Разбийте волята ми със снимки?
570
00:55:18,482 --> 00:55:21,569
– усъмни се и дон Романдо.
571
00:55:21,569 --> 00:55:22,987
- Кой е той?
572
00:55:22,987 --> 00:55:24,530
- Дон Романдо?
573
00:55:24,530 --> 00:55:27,283
Той не мислеше, че мога
поемете неговата организация.
574
00:55:28,326 --> 00:55:31,537
Оттогава той промени решението си.
575
00:55:31,537 --> 00:55:35,041
- „И аз свободно давам всичко това,
576
00:55:36,459 --> 00:55:41,005
всички мои момичета, всички
моите салони, всичките ми хора.
577
00:55:43,674 --> 00:55:47,595
Момчета, отивам във Флорида, за да се пенсионирам
578
00:55:47,595 --> 00:55:51,349
и работа в доматената ми градина.
579
00:55:52,475 --> 00:55:55,519
Не искам да ми звъниш повече.
580
00:55:55,519 --> 00:55:57,980
Не искам да идваш да ме виждаш.
581
00:56:00,066 --> 00:56:03,944
Просто искам да направиш като
синьората ви казва."
582
00:56:06,822 --> 00:56:07,865
подписвам.
583
00:56:08,699 --> 00:56:11,911
"Гуидо Р."
584
00:56:13,746 --> 00:56:17,249
Ето, не давам
нямаш проблеми повече.
585
00:56:17,249 --> 00:56:20,961
- И сега има само
Организацията на Пасолини напусна.
586
00:56:20,961 --> 00:56:22,296
- Говоря с него.
587
00:56:22,296 --> 00:56:25,132
Аз съм братовчед на полубрата на жена му.
588
00:56:25,132 --> 00:56:27,176
Казвам му: „Махай се от града“.
589
00:56:27,176 --> 00:56:29,387
- О, но ти ще си във Флорида.
590
00:56:29,387 --> 00:56:30,888
- да
591
00:56:30,888 --> 00:56:32,390
Плаж Помпано.
592
00:56:32,390 --> 00:56:34,183
- Най-добре тръгвай.
593
00:56:36,185 --> 00:56:38,771
Те ще ви откарат до летището.
594
00:56:38,771 --> 00:56:42,566
- Синьора, искам да ви благодаря.
595
00:56:47,029 --> 00:56:49,907
- Приятно пътуване.
596
00:57:13,139 --> 00:57:13,931
- Какво има?
597
00:57:13,973 --> 00:57:14,807
Това е грешка.
598
00:57:29,280 --> 00:57:31,782
Синьора, какво искате от мен?
599
00:57:31,782 --> 00:57:33,325
Синьора, моля, моля.
600
00:57:33,325 --> 00:57:34,994
Не обичам свободните краища.
601
00:57:34,994 --> 00:57:36,036
- Синьора, не.
602
00:57:36,036 --> 00:57:38,080
Аз, аз правя всичко, което кажеш.
603
00:57:38,080 --> 00:57:39,540
Подписвам документите.
604
00:57:39,540 --> 00:57:40,374
Не, не!
605
00:57:41,500 --> 00:57:42,710
не
606
00:57:45,045 --> 00:57:47,631
Ти ми обеща, че мога да се пенсионирам.
607
00:57:49,049 --> 00:57:51,177
Синьора, моля, моля.
608
00:57:51,177 --> 00:57:52,386
не!
609
00:57:54,180 --> 00:57:56,557
Синьора, моля, моля.
610
00:57:59,810 --> 00:58:00,644
Моля те!
611
00:58:01,604 --> 00:58:03,189
Ще направя всичко за теб!
612
00:58:03,189 --> 00:58:04,023
Моля те!
613
00:58:04,023 --> 00:58:06,275
Кълна се в гроба на майка ми!
614
00:58:06,275 --> 00:58:07,693
Синьора, Синьора!
615
00:58:08,861 --> 00:58:09,737
Per favore!
616
00:58:09,737 --> 00:58:11,071
Синьора!
617
00:58:24,168 --> 00:58:26,003
- Трябва да сменим мястото.
618
00:58:26,003 --> 00:58:28,005
Сигурно става пренаселено там долу.
619
00:58:37,181 --> 00:58:38,599
- И така, Чикурин.
620
00:58:38,599 --> 00:58:40,017
Сега е ваш ред.
621
00:58:41,560 --> 00:58:45,064
Тази вечер Лев ще програмира
компютърът за вас.
622
00:59:17,888 --> 00:59:20,015
- Губиш си времето, Чикурин.
623
00:59:20,891 --> 00:59:25,396
Компютърът ще компенсира
за съзнателни болкови реакции.
624
00:59:25,396 --> 00:59:29,108
Само вашето подсъзнание
реакциите ще бъдат записани.
625
00:59:30,109 --> 00:59:31,110
Един по един.
626
00:59:35,698 --> 00:59:39,034
- Пасолини е много по-умен от Романдо.
627
00:59:39,034 --> 00:59:40,327
- Виж, мой човек.
628
00:59:40,327 --> 00:59:43,080
Знаем къде отива, какво
той прави и какво не прави.
629
00:59:43,080 --> 00:59:45,457
Искам да кажа, той е нормален като часовник.
630
00:59:45,457 --> 00:59:48,210
Погледни този мотел той
отвежда тези мацки.
631
00:59:48,210 --> 00:59:50,045
Да, можем да го ударим там по всяко време.
632
00:59:50,045 --> 00:59:52,506
- Да, но как да се доближим?
633
00:59:52,506 --> 00:59:55,426
Има мутри, които пълзят навсякъде.
634
00:59:55,426 --> 00:59:57,219
Не се тревожи за него.
635
00:59:57,219 --> 00:59:58,554
имам план
636
00:59:58,554 --> 01:00:00,556
Ще ви разкажа за това по-късно.
637
01:00:35,049 --> 01:00:35,966
- Горещо по дяволите.
638
01:00:40,721 --> 01:00:42,056
- Тази вечер аз.
639
01:00:42,056 --> 01:00:43,432
Аз сам.
640
01:00:43,432 --> 01:00:45,893
- Чакай, ще се бия с теб.
641
01:00:45,893 --> 01:00:49,229
- Не, тази вечер аз избирам.
642
01:00:49,229 --> 01:00:51,398
Абанос и злато.
643
01:01:35,484 --> 01:01:38,362
- Това е добре, много добре.
644
01:02:27,703 --> 01:02:29,913
- Защо не съобщихте веднага?
645
01:02:29,913 --> 01:02:32,374
Но, генерале, не го направихме.
646
01:02:32,374 --> 01:02:33,667
- Не, не.
647
01:02:34,585 --> 01:02:39,339
Казвам ви, човек като Андрей
Chikurin не дефектира.
648
01:02:41,717 --> 01:02:42,551
Навън.
649
01:02:53,228 --> 01:02:55,063
Намерете ми посолството в Монреал.
650
01:03:04,573 --> 01:03:05,741
- Да, генерале.
651
01:03:05,741 --> 01:03:07,534
Ще го направите
работят заедно като екип.
652
01:03:07,534 --> 01:03:08,994
И двамата заедно.
653
01:03:08,994 --> 01:03:10,662
- Започваме веднага, генерале.
654
01:03:11,663 --> 01:03:12,498
Добре, добре.
655
01:03:12,498 --> 01:03:14,374
Искам незабавни резултати.
656
01:03:14,374 --> 01:03:16,418
Знаете къде започва пътеката.
657
01:03:16,418 --> 01:03:18,128
Разберете къде свършва.
658
01:03:18,128 --> 01:03:20,047
Намерете Чикурин.
659
01:03:20,047 --> 01:03:20,881
- Да, генерале.
660
01:04:13,517 --> 01:04:18,355
- Така, Чикурин, ще видиш
как фантазията става реалност.
661
01:04:31,493 --> 01:04:32,452
Да, тя.
662
01:04:33,287 --> 01:04:34,955
Харесвам я.
663
01:04:34,955 --> 01:04:36,790
Сега просто ела с мен.
664
01:04:36,790 --> 01:04:38,083
Тук долу?
665
01:04:38,083 --> 01:04:39,418
Просто хвани ръката ми.
666
01:04:39,418 --> 01:04:41,336
Ръката ми, скъпа.
667
01:04:41,336 --> 01:04:43,297
Хей, наистина си нетърпелив, а?
668
01:04:43,297 --> 01:04:44,506
Много си красива.
669
01:04:44,506 --> 01:04:45,340
Благодаря.
670
01:04:46,341 --> 01:04:47,676
Откъде си?
671
01:04:47,676 --> 01:04:50,888
Съветският съюз, Русия.
672
01:04:50,888 --> 01:04:52,806
- Руснак, а?
673
01:04:52,806 --> 01:04:55,058
- Корабът ми е в пристанището само няколко дни.
674
01:04:56,768 --> 01:04:58,562
един мой приятел,
675
01:04:58,562 --> 01:05:00,314
той ми разказа за това място.
676
01:05:01,315 --> 01:05:02,482
Той ми разказва за теб.
677
01:05:02,482 --> 01:05:03,317
- О, да?
678
01:05:10,699 --> 01:05:12,701
- Онази телевизионна камера в ъгъла.
679
01:05:12,701 --> 01:05:13,535
за какво е
680
01:05:14,578 --> 01:05:16,955
- Сега не се тревожи за това, скъпа.
681
01:05:16,955 --> 01:05:19,082
Това е просто сигурност, нали знаеш.
682
01:05:19,124 --> 01:05:21,585
Понякога човек се увлича.
683
01:05:21,585 --> 01:05:23,587
Спира проблемите, преди да започнат.
684
01:05:23,587 --> 01:05:26,465
- Не обичам да изпълнявам
за хора зад камера.
685
01:05:27,341 --> 01:05:29,760
- Не гледат, не и сега.
686
01:05:29,760 --> 01:05:32,179
Само ако натисна този паник бутон.
687
01:05:32,179 --> 01:05:33,013
виждаш ли
688
01:05:34,431 --> 01:05:37,351
Приятелят ми го направи
не ми казвай за камера.
689
01:05:37,351 --> 01:05:38,894
- Разбрах съобщението, другарю.
690
01:05:38,894 --> 01:05:41,104
Той беше тук за хокейната серия.
691
01:05:41,104 --> 01:05:43,023
Той дойде само една вечер.
692
01:05:43,023 --> 01:05:44,733
Последната му нощ.
693
01:05:44,733 --> 01:05:47,861
Първият му път с Блек
момиче, той ти казва.
694
01:05:47,861 --> 01:05:49,196
Младо дете?
695
01:05:49,196 --> 01:05:50,447
Алекс.
696
01:05:50,447 --> 01:05:52,908
Защо не направиш
да се чувствате по-удобно.
697
01:05:52,908 --> 01:05:55,285
По-късно първо си легнете.
698
01:05:55,285 --> 01:05:56,536
Масажирам те.
699
01:05:56,536 --> 01:05:58,622
- Както искаш, скъпа.
700
01:06:02,501 --> 01:06:03,335
Така е по-добре.
701
01:06:13,595 --> 01:06:14,805
- обади се Телма.
702
01:06:14,805 --> 01:06:16,556
Мислех, че бихте искали да знаете.
703
01:06:16,556 --> 01:06:18,141
Друг руснак.
704
01:06:18,141 --> 01:06:19,393
Този път моряк.
705
01:06:47,087 --> 01:06:50,590
- Той дойде с двама приятели,
може би и вие ги помните.
706
01:06:50,590 --> 01:06:51,633
Приятели?
707
01:06:51,633 --> 01:06:52,718
Какви приятели?
708
01:06:54,011 --> 01:06:56,596
- Още един млад мъж, като
него и един по-възрастен мъж.
709
01:07:32,090 --> 01:07:34,092
Обичам да те гледам-
- Стига!
710
01:07:36,053 --> 01:07:37,345
Той не е моряк.
711
01:07:37,345 --> 01:07:39,014
Той задава твърде много въпроси.
712
01:07:40,348 --> 01:07:41,975
Той е един от хората на Зеров.
713
01:07:43,226 --> 01:07:45,187
Изпратен е да намери Чикурин.
714
01:07:47,397 --> 01:07:49,566
Мястото трябва да бъде затворено незабавно
715
01:07:49,566 --> 01:07:51,151
и момичетата, върнати тук.
716
01:07:52,986 --> 01:07:55,155
- Искаш ли да се погрижим за него?
717
01:07:55,155 --> 01:07:56,323
- да
718
01:07:56,323 --> 01:07:57,949
- Ще се обадя на Грегор.
719
01:07:57,949 --> 01:08:01,411
- Но трябва да изглежда като инцидент.
720
01:08:17,969 --> 01:08:20,972
Coitus interuptus, другарю.
721
01:08:20,972 --> 01:08:23,683
Сали, трябва да тръгваш сега.
722
01:08:30,899 --> 01:08:32,734
- Контрол, това е 6-4-12.
723
01:08:32,734 --> 01:08:37,739
Просто проверявам кабела Хари,
Ейбъл, Седем, Две, Ябълка.
724
01:08:37,781 --> 01:08:38,615
точно така
725
01:08:40,325 --> 01:08:42,327
Можете ли да ми дадете адреса на получателя?
726
01:08:43,745 --> 01:08:45,080
Ще го проверя там.
727
01:08:47,082 --> 01:08:47,916
да
728
01:08:49,334 --> 01:08:50,127
да
729
01:08:52,462 --> 01:08:54,297
- Само малко убождане, другарю.
730
01:08:55,423 --> 01:08:58,677
И тогава си тръгваш
да се чувствате много сънливи.
731
01:08:59,594 --> 01:09:00,428
Да?
732
01:10:08,288 --> 01:10:09,956
- По дяволите.
733
01:10:13,960 --> 01:10:14,794
- Върви сега.
734
01:10:20,884 --> 01:10:23,053
Мислиш, че ме мразиш, нали?
735
01:10:23,053 --> 01:10:23,887
- да
736
01:10:24,971 --> 01:10:26,640
- Умът ви може да ви каже това,
737
01:10:26,640 --> 01:10:28,600
но компютърът ми казва, че
738
01:10:28,600 --> 01:10:30,727
че тялото ви мисли друго.
739
01:11:12,811 --> 01:11:14,896
Ставаш по-силен.
740
01:11:16,815 --> 01:11:19,192
По-силен.
741
01:11:26,533 --> 01:11:27,534
имаш нужда от мен
742
01:11:29,661 --> 01:11:30,662
искаш ме
743
01:11:33,123 --> 01:11:34,374
Ти гориш.
744
01:11:36,584 --> 01:11:39,879
О, умът ви не може да контролира тялото ви.
745
01:11:56,271 --> 01:11:57,272
Усещаш ме.
746
01:12:40,190 --> 01:12:44,027
С всеки писък ти
направи утре, Чикурин,
747
01:12:44,027 --> 01:12:45,779
ще ме помниш.
748
01:12:50,116 --> 01:12:51,284
- Да, да, Игор.
749
01:12:51,284 --> 01:12:53,036
Тя беше една от кучките на Сталин.
750
01:12:54,371 --> 01:12:56,664
Имам личен резултат
да се уреди с нея.
751
01:12:58,416 --> 01:12:59,626
Тя уби сина ми.
752
01:13:00,877 --> 01:13:02,754
Не, не, аз ще се погрижа за останалото.
753
01:13:03,713 --> 01:13:05,256
Всичко е подготвено.
754
01:13:07,300 --> 01:13:08,760
Веднага тръгват.
755
01:13:10,053 --> 01:13:11,888
Да, те са най-доброто, което имаме.
756
01:13:13,223 --> 01:13:14,891
Те ще знаят какво да правят.
757
01:13:14,891 --> 01:13:16,601
Имате само една работа.
758
01:13:17,852 --> 01:13:21,106
Потвърдете, че плъхът остава в дупката.
759
01:15:03,041 --> 01:15:03,958
- Червено четири.
760
01:15:04,959 --> 01:15:07,045
Плъхът не е мръднал от дупката си.
761
01:16:14,153 --> 01:16:15,655
- Добре, Пасолини,
762
01:16:16,614 --> 01:16:18,658
когато фойерверките започнат,
763
01:16:18,658 --> 01:16:21,327
ще се превърнеш в
голяма дебела римска свещ.
764
01:17:34,442 --> 01:17:36,110
- Какво има?
765
01:17:37,570 --> 01:17:40,907
Пасолини не те учи да четеш?
766
01:17:40,907 --> 01:17:43,576
Може и Пасолини да не е чел.
767
01:17:44,452 --> 01:17:47,830
На табелата пише „Частна собственост“.
768
01:17:47,830 --> 01:17:48,831
- Пасолини?
769
01:19:19,839 --> 01:19:21,048
- Време е за парти.
770
01:19:43,070 --> 01:19:44,530
- Към победата.
771
01:20:11,808 --> 01:20:14,310
Това е нещо друго.
772
01:21:20,167 --> 01:21:21,586
- Беше щифт.
773
01:21:23,087 --> 01:21:23,921
наздраве
774
01:21:25,548 --> 01:21:26,549
Дъното е горе.
775
01:21:54,035 --> 01:21:56,537
- А сега е време за забавление.
776
01:21:58,039 --> 01:21:59,957
Много специално забавление.
777
01:22:32,907 --> 01:22:36,202
И сега ще видите какво
случва се на тези, които ми се противопоставят.
778
01:22:49,173 --> 01:22:51,842
И така, Чикурин, започва.
779
01:23:28,546 --> 01:23:29,922
Заемайте позиции.
780
01:23:29,922 --> 01:23:31,215
бързо
781
01:23:31,215 --> 01:23:32,717
- Ето, грабни това.
782
01:23:32,717 --> 01:23:35,720
Покрийте стълбите.
783
01:24:18,929 --> 01:24:20,431
Раздвижи се!
784
01:24:20,431 --> 01:24:21,265
Внимавай!
785
01:28:03,362 --> 01:28:04,196
- Е?
786
01:28:05,531 --> 01:28:07,866
Кучката отново избяга.
787
01:29:14,850 --> 01:29:16,518
- Твой е, Чикурин.
788
01:29:16,518 --> 01:29:17,519
твоя.
789
01:29:17,519 --> 01:29:19,605
Всичко това.
790
01:29:21,398 --> 01:29:23,650
Ще бъдеш богат, Чикурин.
791
01:29:23,650 --> 01:29:24,485
Богат.
792
01:29:24,485 --> 01:29:25,319
Твое е.
793
01:29:25,319 --> 01:29:26,153
Всичко това.
794
01:29:26,153 --> 01:29:27,654
Просто ми помогни, а?
795
01:29:29,948 --> 01:29:30,783
бързо
796
01:29:40,667 --> 01:29:41,668
не!
797
01:29:42,628 --> 01:29:44,004
Връщаш се.
798
01:29:44,004 --> 01:29:45,005
заповядвам ти!
799
01:29:45,964 --> 01:29:47,800
Върни се!
800
01:29:47,800 --> 01:29:48,634
Чикурин!
801
01:29:51,387 --> 01:29:52,554
Върни се!